 |
|
Subject: по предприятию в целом Пожалуйста, помогите перевести.по предприятию в целом, Боюсь ошибиться.Выражение встречается в следующем контексте: Части В–Ж формы заполняются по предприятию в целом, включая его филиалы и представительства. Заранее спасибо |
|
link 24.08.2005 5:53 |
| Every affiliate and representative of the enterprise must fill in parts В-Ж of the form. |
| IMHO: Sections B and H shall cover the whole plant (company) |
| Form Sections В to Ж shall state data related to enterprise (company, site) at large, incl. affiliates and represent. offices thereof |
| the ... sections of the form to be filled in by the entire enterprise, including... |
| You need to be logged in to post in the forum |