P/E ratio gen.

[Kalel]

Здравствуйте, перевод предложения вызывает трудности. Не могли бы пожалуйста помочь. Спасибо.

The company stops paying dividents on its comulative preferкed stock, the P/E ratio of common stock is low.

[Lonely Knight]

http://www.google.com/search?hl=ru&newwindow=1&biw=1887&bih=864&site=webhp&q=P/E+ratio+обыкновенные+акции&oq=P/E+ratio+обыкновенные+акции&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=3&gs_upl=16631l19035l0l19235l11l9l0l0l0l1l574l1272l3-2.0.1l3l0

[Lonely Knight]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4248023_2_1

[Мысль]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=price+earnings+ratio

.... соотношение цен и доходов обычных акций довольно низкий.

[NC1]

Если включить телепатор и предположить, что на самом деле в оригинале написано:

The company stops paying dividends on its cumulative preferred stock, the P/E ratio of common stock is low

то получается следующее:

Компания перестает платить дивиденды по привилегированным акциям с кумулятивным дивидендом, коэффициент P/E по обыкновенным акциям низкий.

Для информации: P/E -- это Price/Earnings, отношение цены акции к прибыли на акцию. В обиходе обычно используется без перевода.

[Kalel]

Спасибо.