vacuum leak test gen.

[LiudmilaD]

Performance test shall be carried out according to the following standards:

b) Seal peeling strength test a
c) Leakage test
d) Vacuum leak test
e) Accelerated aging test

[NC1]

Вообще говоря, "утечка вакуума" гуглится, но в основном в автомобильном контексте (утечка вакуума из впускного тракта)... Не уверен, правда, насколько это официальный инженерный термин.

[varism]

тест на герметичность, на непроницаемость, на плотность соединений (смотря на продукцию)

[varism]

Я думаю, что здесь в смысле вакуумный тест, т.е. тест путем создания вакуума.

[Мысль]

http://www.youtube.com/watch?v=9CPqbaSgcok
http://www.youtube.com/watch?v=mYa8rcHeN3A

[Мысль]

может тест на обнаружение утечки вакуума

[Мысль]

и еще http://rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find&text=vacuum+fault+interrupter

[varism]

Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. )
По логике - вакуум не может утекать, хотя есть такой термин. Вакуум, говоря утрированно, это ведь пустота. Если, например, так называемая вакуумная упаковка, то оттуда ничего не может утекать, а наоборот - воздух проникать снаружи.

[Rengo]

испытание на сохранение вакуума/ отсутствие утечки вакуума
(упаковка стерилизовалась под вакуумом)

[varism]

испытание на сохранение вакуума +1
С физической точки зрения - это более корректно, чем утечка.

[Tante B]

http://www.welding.su/library/kontrol/kontrol_118.html

[Rengo]

Tante B: это совсем из другой оперы

[Tante B]

зато слова человеческие: вакууму не нОлито и не утекло
4

[AMOR 69]

Странно, аскер еще не успел задать вопрос, а уже идет бурное обсуждение.

[LiudmilaD]

а возможно, что это тестирование на утечку вакуумом?
Test Method:
Soak sealed packaging material into testing solution and then vacuumize (-20Kpa). For pressure difference, testing solution will enter the package from the leaking area.
Conclusion: No package leaking is found after test.

[Rengo]

Это испытание на герметичность все равно

[LiudmilaD]

просто два пункта в тексте leakage test и vacuum leak test, надо же их как-то различать

[Rengo]

Vacuum leak test у Вас чего касается - упаковок с лекарством или стерилизаторов (оборудования) ?
Последний приведенны Test Method как называется?

[LiudmilaD]

речь идет об упаковки для мед. оборудования

Vacuum leak test

Test Method:
Soak sealed packaging material into testing solution and then vacuumize (-20Kpa). For pressure difference, testing solution will enter the package from the leaking area.
Conclusion: No package leaking is found after test.

это описание сущности метода

[123:]

...утечка и герметичность - это не совсем одно и то же...

проверка на утечку и испытание на герметичность

Проверьте на утечки в верхней части баллона. 7. После того, как все утечки газа устранены, снова медленно откройте вентиль баллона

Визуальная проверка на утечку масла. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ. При покрытом маслом двигателе и высоком расходе масла следует проверить, где масло выступает.

ИСПЫТАНИЕ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ — испытание в целях определения герметичности цистерны, тары, а также другого оборудования и закрывающих устройств.
1 ГОСТ Р 51827-2001 - Тара. Методы испытаний на герметичность...
3.2 испытание на герметичность: Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность при определенных условиях испытаний.

[123:]

Наконец, вода, капающая с поверхности упаковки, может ошибочно приниматься за утечку из упаковки (п. 610.1 TS-G-1.1). …- определение допустимой скорости утечки в испытаниях для каждой стадии проверки

[123:]

то есть я понимаю так, что отсутствие утечки еще не означает герметичность упаковки...

[123:]

...в вашем примере проверка на герметичность выявила отстутвие утечки...

[tumanov]

Ихний vacuum есть наше разрежение

[Rengo]

123: Как Вы после Sacrificial Saturday - кессоны не снились?

[Rengo]

Напишите испытание на герметичность/проверка герметичности посредством воздействия вакуума

[123:]

Rengo ... да чёто както ... вожжа под хвост попала .. так и не заснул ... надо поспокойнее с этими кессонами ... а то кессонная болезнь может приключиться... :0)