Помогите разобраться со смыслом gen.

[pers1fona]

The Supplier shall pay a 300 € penalty, if e-catalogues have been uploaded to cc-hubwoo later than 3 working days before the Buyer gate deadline. If the Supplier uploads the e-catalogue after the Buyer gate deadline, the Supplier shall pay the cost for the special upload to cc-hubwoo.

Интересует вот эта часть - later than 3 working days before the Buyer gate deadline...
later than...before..
это как? %)

[sonneken]

позднее чем за три рабочих дня до ...gate deadline - не знаю, нет времени искать)))
бывает клинит со смыслом, знаю)))

[pers1fona]

вот оно....клинит)) то самое слово, пора спать...Спасибо :)

[denchik]

Если загружены позднее, чем за 3 рабочих дня до предельного срока.