deletion situation gen.

[exsokol]

Добрый день!

кто-то сталкивался с такой фразой:

For the deletion situation of certification standard requirement to the management manual of organization.

Эта фраза написана в сертификате ISO, например, в таком: http://xishigroup.en.alibaba.com/certificate/200549828/200840122/content.html

мой вариант перевода:
Для ситуаций исключения стандартного требования сертификации, предъявляемого к Руководству по Управлению организации.
Спасибо за помощь!

[алешаBG]

Chinglish to the max!
ex: cafeteria (Chinglish) sign that read, “The tableware reclaims a place.” (Translation: drop off dirty dishes here)

[exsokol]

)))) да, они всегда жгут.