 |
|
Subject: Please help! Agricultural topic This is the description of a boiler from a greemhouse: 3-pass wet backfire tube boiler. Can't get it right into Russian. Please, help, probably you run across this kind of topics in your translating activity.Thanks in advance, T. |
|
link 26.07.2011 11:25 |
|
можно изучить вот это: http://www.rus-tt.ru/netcat_files/163/52/h_e7bcc0ea4000d73b44485d789963fd5c Похоже на "трехходовой экранированный жаротрубный котел" или подобные вариации. |
| Спасибо!! Еле нашла на одном из русских сайтов такое пояснение: 3-проходный котел с жаровой трубой и фронтальным охлаждением. Вроде похоже на правду... |
|
link 26.07.2011 11:33 |
|
Боюсь, что тот единственный сайт с этим вариантом, который выдает Гугл, переводился на коленке... 1 |
|
link 26.07.2011 11:36 |
| Само предложение "Котел Crone типа С LW представляют собой 3-проходный котел с жаровой трубой и фронтальным охлаждением воды." чего стоит. |
| You need to be logged in to post in the forum |