инциденты информационной безопасности

[maricom]

Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, разобраться. Имеется классификация инцидентов и случаев нарушения информационной безопасности, и каждому конкретному случаю, от 1 до 4, присваивается определенная "степень опасности" (низкая, средняя, высокая, очень высокая). Вот эти случаи:

1. Security incident of a possible situation, threat, vulnerability or exposure with little or no financial impact or against X (company name) direction or initiatives.

2. Security incident of a confirmed situation, threat, vulnerability or expose with little or no financial impact or against X direction or initiatives.

3. Security Breach of a possible situation, threat, vulnerability, or exposure with some to high financial impact or against X direction or initiatives.

4. Security Breach of a confirmed situation, threat, vulnerability, or exposure with some to high financial impact or against X direction or initiatives.

У меня тут при переводе возникло несколько вопросов. Пожалуйста, поправьте мой базовый вариант (для первого случая), я потом модифицирую его под каждый случай отдельно. Мне совсем непонятно, что здесь значит "against X direction or initiatives". Да и с остальным тоже не все ясно...

Инцидент информационной безопасности в нарушение инструкций или инициатив Х, который может привести к угрозе безопасности(?), уязвимости(?) или незащищенности от внешнего воздействия(?), при этом данное нарушение(?) не приводит к финансовым потерям для компании, или финансовые потери незначительны.

Огромное спасибо!

[naturalblue]

как вариант:
при отсутствии или при наличии незначительного финансового ущерба или ущерба для деятельности или стратегии компании.

[maricom]

Ага, значит, все-таки, "деятельность или стратегия", а не "инструкции"... Я это подозревала.

А как насчет "который может привести к угрозе безопасности(?), уязвимости(?) или незащищенности от внешнего воздействия(?)"? Мне это тоже не нравится... Буду рада любой подсказке!