The anti-pumping relay is a device in circuit-breaker whose function is to prevent multiple breaker closures. For instance, if the operator gives the closing command to the breaker by pressing the close button and the breaker closes. However, a fault in the system causes the breaker to trip. Since the close command is still in the pressed condition, there is a chance of the breaker closing again and being tripped by the relay multiple times. This can damage the closing mechanism of the breaker. The anti-pumping relay prevents this by ensuring that the breaker closes only once for one close command from the control panel.
(http://www.electrotechnik.net/2009/06/what-is-anti-pumping-relay.html)Особенность схемы управления этого выключателя заключается в том, что пофазные реле блокировки от многократных включений выключателя K13L A, B, C (см. рис.1), установленные в распределительном шкафу, имеют одну шунтовую обмотку и обеспечивают блокировку при любом включении выключателя, в том числе и в случае, когда привод «не садится на защелку». В фирменной документации назначение этих реле определено для блокировки от пульсаций (anti-pumping); в дальнейшем изложении данные реле будем называть выносными, имея в виду место их установки вблизи выключателя.
(http://www.news.elteh.ru/arh/2005/33/12.php) не уверен, что в последнем отрывке автор прав, переводя название реле как "противопомпажное". По моему, с защитой гидравлических систем от скачков давления это никак не связано (могу и ошибаться, конечно).
|
