taastuvenergia

[midori]

Пожалуйста, помогите перевести.

taastuvenergia что за энергия, сбалансированная, переработанная, востановленная?

Заранее спасибо

[platon]

Taastuvenergia on energia, mis toodetakse keskkonnasäästlikult. Peamisteks taastuvenergia allikateks on otsene päikeseenergia ning taastuvad energiaallikad: hüdroenergia, tuuleenergia, orgaanilises aines (peamiselt puidus ning taimedes) sisalduv keemiline energia, ookeanide soojusenergia ning maa siseenergia.
http://roheline.energia.ee/?id=10361

[uurija]

По-русски (в России) это всегда называлось "возобновляемая энергия". На пиджине (так à называю русский язык, используемый в Эстонии ;-) ) это может звучать иначе. Там любят прямые калькирования с эстонского и изобретения очередных собственных велосипедов.