DictionaryForumContacts

 Etwas

link 29.03.2007 15:13 
Subject: Chaosrunde
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте (спорт):
Seine ganze Routine zeigt sich, im Training auf Knopfdruck die Chaosrunde zu fahren.

Заранее спасибо

 mumin_

link 29.03.2007 15:17 
хаотическое кружение?

 Etwas

link 29.03.2007 15:20 
Не похоже. Спортсмен проходит некий круг (по трассе или стадиону)... но вот какой???

 mumin_

link 29.03.2007 15:24 
про спортсмена-то можно было и раньше...

 Erdferkel

link 29.03.2007 16:36 

 Etwas

link 29.03.2007 16:42 
спасибо. методом изучения прецедентов удалось установить, что Chaosrunde - это последние несколько минут третьей заключительной квалификационной сессии, когда машины перемешиваются и каждый гонщик пытается показать все, на что способен. уффф...

 Erdferkel

link 29.03.2007 16:44 
Мдя... :-)

 Etwas

link 29.03.2007 19:41 
Кстати, давно задаюсь вопросом, а часто встречающиеся Dauerläufe - это не те самые "свободные заезды"!?!?

 

You need to be logged in to post in the forum