conditioned vocalizations и conditioning process - что это такое? Особенно первое...

[anna khesina]

In a series of experiments aimed at testing the role of the cerebral cortex in controlling monkey phonation, it was found that ablations of transitional parieto-occipital cortex and temporal association cortex had no effect on conditioned vocalizations, whereas bilateral removal of the anterior cingulate and subcallosal gyrus resulted in loss of the ability to produce conditioned vocalizations [114]. In all subjects, the call emitted at the end of the conditioning process was a prolonged coo.
Спасибо. Просто не понимаю, причем тут выработка условных рефлексов и как это вообще связано с вокализацией... Может, это что-то другое?..

[Dober1977]

"на сформировавшуюся вокализацию" ... "процесса формирования"

Это связно с условными рефлексами, и вот как. Вокализация у обезьян (да и у всех прочих животных умнее курицы) формируется на базе врожденного поведения, но под влиянием среды. Т.е. базовые сигналы подрастающей мартышки объединяются в целые смысловые комплексы, животное научается использовать те или иные сигналы в определенных ситуациях. У (если не путаю) львиных тамаринов разные группы животных имеют разные КУЛЬТУРЫ сигнализации. Т.е. в одинаковой ситуации они привыкли издавать разные звуки. Это если совсем попросту. Если что - спрашивайте, это моя специальность.

[anna khesina]

Спасибо большое!
Специальность - вокализация?
Я переводила статью Neural Circuits Underlying Crying and Cry Responding in Mammals
John D. Newman
То есть по сути это означает следующее.
Обезьянки на протяжении своей жизни научились в конкретных ситуациях издавать конкретные звуки. Сами. В данном случае, эти звуки должны были представлять из себя "продолжительное гуление" (coo по-русски как-то называется специально?) - это то, что сказано во втором предложении, так? То есть "процесс формирования" - это и есть это самое научение, без каких-либо воздействий со стороны исследователей? И вот эти выученные звуки называются "сформировавшаяся вокализация". Я Вас правильно поняла?..

[anna khesina]

Я все-таки не понимаю, как второе предложение перевести. То есть, что оно означает... То, что они увидели, что без удаления "coo" есть, а если удалить, то должного "coo" в той же ситуации нет?.. Или что-то другое?