Выражение "to be in the moment" означает "жить настоящим", "не думать ни о чем, кроме того, что происходит в данный момент". Существует и антоним "to be out of the moment". Оба выражения очень часто применяются по отношению к участникам вечеринок. Если человеку плевать на то, что будет завтра (или было вчера), и он себе отплясывает вовсю, то он in the moment, ежели же озабочен чем-то ещё, кроме выпивки, музыки и т.д.,- то out of the moment.
Но самое интересное, что в фильме 2003 года "In The Moment" знаменитая горнолыжница Lindsey Vonn не снималась, и вообще в это время она ещё носила фамилию Kildow. Так что вряд ли это заголовок фильма, нужно читать всю статью.
|
