Subject: it Добрый день!не могу разобраться к чему относится it в конце фразы. Речь идет о том, что клиент предоставляет конфиденциальную информацию получателю: The Recipient will immediately upon receipt of a written demand from Client: expunge all Confidential Information from any computer or other similar device and all documents, forms, diskettes containing Confidential Information together with all relevant samples and models which it has in its possession into which it was entered by it or on its behalf or by its advisers or representatives or on their behalf; кто или что такое it, и его так много: it has in its possession into which it was entered by it or on its behalf or by its advisers or representatives or on their behalf Спасибо |
The Recipient=it |
it = Recipient "it has in its possession into which it was entered by it or on its behalf or by its advisers or representatives or on their behalf" = "Recipient has in Recipient's possession into which Confidential Information together with all relevant samples and models was entered by Recipient or on Recipient's behalf or by Recipient's advisers or representatives or on their behalf" |
into which it was entered by it or on its behalf – которыми он владеет лично или передал другим лицам от своего имени |
понял, спасибо большое! |
Поправка: передал другим лицам право на распоряжение ими от своего имени или передал их другим лицам в распоряжение от своего имени |
You need to be logged in to post in the forum |