DictionaryForumContacts

 Marianne

link 1.03.2007 21:17 
Subject: доверенность
Пожалуйста, помогите перевести.
Оформить и зарегистрировать земельный пай с последующим проведением с ним сделок.

Слово встречается в следующем контексте:

Я, /фамилия/ уполномочиваю /фамилия/ оформить в СПК "......" и зарегистрировать земельный пай с последующим проведением с ним сделок.

Заранее спасибо
Марианне

 Erdferkel

link 1.03.2007 21:54 
Примерно:
meinen Grund- und Bodenanteil bei der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaf"..." mit Ausstellung entsprechender Dokumente anzumelden und nachfolgend Transaktionen damit zu tätigen

 Marianne

link 1.03.2007 22:19 
Очень Вам благодарна, Erdferkrel, за скорый ответ.

 

You need to be logged in to post in the forum