Sperrmedienversorgung, Dichtungsversorgung

[Anna1981]

Пожалуйста, помогите перевести.

Sperrmedienversorgung, Dichtungsversorgung

Слово встречается в следующем контексте:

Generell gibt es die Moeglichkeit der Dichtungsversorgung mit einem Thermosiphonsystem, es existiert jedoch auch die Moeglichkeit der externen Sperrmedienversorgung von einem betrieblichen Rohrleitungsnetz (API-Plan 54).

Речь о насосах и системе торцевых уплотнений.

Заранее спасибо

[Gaukler]

API Plan 54
API план 54 - American Petrol Institut - nicht übersetzen
Dichtungsversorgung - снабжение Уплотнения
www.instmmp.com/pub/ml_26.php
Уплотнение вала насоса двойное, торцового типа, с подводом запирающей жидкости. Расход запирающей жидкости при проточной схеме в двойном торцовом уплотнении

[Gaukler]

eigentlicjh müsste es heißen:
... die Versorgung der Dichtung mit Sperrmedium (-flüssigkeit) durch ein Thermosyphonsystem, es existiert...