с независимым наполнением

[Black Beauty]

Резервуары будут воздушными с независимым наполнением

Спасибо

[10-4]

Пошире бы тексту

[Black Beauty]

... будут возведены 2 новых резервуара емкостью 24 000 т жидкого топлива. Резервуары будут воздушными с независимым наполнением

[10-4]

IMHO air-capped and with independent filling lines
(воздушный - означает, что поверх топлива есть пространство, заполненное воздухом, а не иным газом)

[Little Mo]

Согласна с 10-4, но закралось сомнение:
а тут случайно не перевод с английского-на-русский-на-английский??
(может, там в англ. оригинале были atmospheric tanks?)