link 28.02.2007 12:15 |
Subject: когда нужно nach , а когда ueber с глаголом fragen использовать
|
Людмила, все вокруг меня и кроме меня употребляют такую форму: Er ist größer WIE ich. Однако правильный вариант с "ALS". Но никому доказывать я ничего не собираюсь, потому что можно услышать в ответ: Klugscheißerin, verrückte Germanistikstudentin:) А тем более не исправляйте шефа. И что у Вас за словарь, где с fragen предлагается управление über? Я вчера столько учебной литературы и словарей перерыла, но такого ни разу не встретила... Что за издание Вашего словаря? |
|
link 1.03.2007 11:06 |
большое спасибо за ответы,:) просто хотела все на полочки разложить, раз написано, значит используют , я же только язык учу, а здесь вроде вопрос простой, а ответ толком не получить... ну буду теперь только nach с этим глаголом использовать |
|
link 1.03.2007 11:09 |
Это электронный словарь PC-Bibliothek вообще словарь не плохой, с разъяснениями это из него про fragen <> (jemanden über A, nach - , - , nach jemandem ), <>; ohne zu fragen ; (unerlaubt) ; es fragt sich (noch) () ; die Ware ist sehr gefragt (c) 2000 Langenscheidt KG |
|
link 1.03.2007 11:11 |
fragen спрашивать <спросить> (jemanden über A, nach у к-о В, к-о о П, nach jemandem Р), вопрошать <просить>; ohne zu fragen не спрашивая; (unerlaubt) без спросу; es fragt sich (noch) (это) ещё вопрос; die Ware ist sehr gefragt на этот товар большой спрос |
|
link 1.03.2007 11:12 |
первый раз что-то не скопировалось хорошо |
2Liudmila123 Только с "nach" тоже может в каком-то случае звучать комично:) Вам дали ещё употребление с um/wegen. Всё зависит от ситуации употребления данного глагола:) |
2 Regenbogen это был мой дедуктивный метод на практике :) |
|
link 1.03.2007 11:28 |
еще раз прочила про другие предлоги спасибо |
|
link 1.03.2007 11:58 |
2 vittoria: А может быть Вы просто всех спрашиваете, не в Саксонии ли они? А я вот как раз на новенького и попала. :)) |
2 Regenbogen логично, но до этого я не догадалась. :) просто я всегда думаю, что Halle в Саксонии, а не в Sachsen-Anhalt. |
|
link 1.03.2007 13:01 |
2 виттория: понятненько. Halle конечно тоже an der Saale. Но только à на ее берегах не в Halle гуляла, а в Тюрингии. Там она поменьше, без пароходов, но зато горы повыше.:))) |
You need to be logged in to post in the forum |