DictionaryForumContacts

 yuliya_i

link 27.01.2011 7:28 
Subject: помогите перевести Task Order № 1 Rev. 2
помогите перевести

 yuliya_i

link 27.01.2011 7:46 
помогите перевести Task Order № 1 Rev. 2

 larisa_kisa

link 27.01.2011 8:24 
2-я редакция технического задания № 1.

А один мой клиент требует переводить Rev. как "ревизия", т.е. Техническое задание № 1, ревизия 2. Мне этот вариант не очень нравится, но перевожу так для него, поскольку у них в организации так принято.

 Serge1985

link 27.01.2011 8:25 
редакция +1

 DpoH

link 27.01.2011 8:32 
изм.2

 yuliya_i

link 28.01.2011 4:54 
спасибо большое за помощь!!!

 

You need to be logged in to post in the forum