Knocking balls - срочно

[MashaTs]

Пожалуйста, помогите перевести: Knocking balls
контекст: картинка 34)
http://www.isenmannsiebe.de/eng/page2-7.htm
Заранее спасибо!

[Mumma]

предположительно:
шары/шары-очистители
http://www.polyplast-k.ru/doc2.html
http://agroserver.ru/b/sita-dlya-grokhotov-i-dr-izdeliya-iz-poliuretana-14214.htm
http://www.plmr.ru/catalog/sita.html
В качестве механических очистителей сит использованы резино вые шары.
http://www.niiasbest.ru/Clauses/stroyin.pdf
посмотрите тут про шары и щётки
http://vtcenter.ru/articles/uls_atic.htm
http://valcom-pm.ru/minox.html#minox

[scroggie]

не могли бы Вы предоставить контекст, где употреблена эта фраза?

[Mumma]

тут называют "очиститель шариковый инерционный (шарик)", см. илл.
2.5 Очистители решет
Сепаратор поставляется с инерционными шариковыми очистителями решет.
Инерционные шариковые очистители представляют собой шарики 1 (рис.8) диаметром 32 мм выполненные из специальной износостойкой резины повышенной упругости. Они находятся на многосекционном поддоне 2. Имеется три поперечных секции образованные продольными направляющими рамок решет 3 решетного стана и пять продольных секций, образованных прутками 4, расположенными в специальных втулках 5. При работе
стана шарики 1 хаотично подпрыгивают и ударяют по нижней поверхности решетного полотна очищая последнее от застрявших в ячейках зерен и других включений зернового
вороха.
http://vselmash.ru/images/content/svt40.pdf

[MashaTs]

Спасибо!
контекста другого нет. Было в счете-фактуре. На сайте производителя нашла картинку, больше ничего нет.