DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 24.01.2011 19:50 
Subject: размеры tech.
Пожалуйста, помогите перевести:
aper.
buil.hei
ap.w x l
par.
Из накладной: inside-panel
aper. : 2,0 mm buil.hei: 40,0 mm
ap.w x l: 20,0 mm par. : 1000 mm
width-I : 300 mm length : 1000 mm
Заранее спасибо!

 Ухтыш

link 25.01.2011 0:29 
Сами пробовали?

 Oo

link 25.01.2011 0:32 
Подробнее, о чем речь, пожалуйста. Что за панель?

 MashaTs

link 25.01.2011 6:33 
пробовала. мои догадки
aper. - отверстие?
buil.hei - building height? но, судя по размеру, не очень подходит
ap.w x l - ширина/длина отверстия?
Без контекста возможно все. Например:
aper. - aperture
buil.hei - build height
хм. если ap.w x l ширина/длина отверстия, тогда почему там стоит только 20 мм (ширину помножили на длину) и зачем тогда самое первое значение: отверстие: 2,0 mm?

а что это за панель?

 

You need to be logged in to post in the forum