stacker jig

[Bibi]

Никто случайно не знает, что такое stacker jig? Контекст: это тип подвески для закрепления деталей при анодировании. Широко применяется в Северной Америке.

[123:]

...судя по контексту, это подвеска для закрепления деталей при анодировании такого типа, который широко применяется в Северной Америке...

[ochernen]

Контекст дайте на английском....

[Bibi]

Вы меня не поняли. Я бы хотела знать русское название подвески такого типа, если кто-нибудь его знает. Stacker jig - это подпись под картинкой, с примечанием, что подвески такого типа широко используются в Сев. Америке. Другого контекста нет.

[123:]

Вот как называются такие штуковины в российской технической литературе:
Пример:
182.ПОДВЕСКА ДЛЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДЕТАЛЕЙ, ОТЛИЧАЮЩАЯСЯ тем, что, с целью повышения качества покрытия, увеличения площади одновременно обрабатываемой поверхности и расширения номенклатуры обрабатываемых форм, крпус подвески выполнен в виде скобы с размещенными на ней токоподводами, …

http://www.mgtu-sistema.ru/patents/1111214805/4.php

Стало быть, имеем следующее:
ПОДВЕСКА ДЛЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДЕТАЛЕЙ, ОТЛИЧАЮЩАЯСЯ тем, что подвески такого типа широко используются в Сев. Америке.