DictionaryForumContacts

 hora

link 3.01.2011 15:35 
Subject: перевод слова haly sport.
Пожалуйста, помогите перевести слово haly. Слово встречается в следующем контексте:
1: What kind of sport are you thinking of?
2: Nothing is decided yet. Something that doesn`t require preparation. But I don`t want to do anything by halyes. It should be the best.
Заранее спасибо

 natrix_reloaded

link 3.01.2011 15:43 
Опечатки быть не может?
by halVes ?

 ozmikal

link 3.01.2011 17:41 
Natrix is totally on the ball - by halves.

I don't want to do anything by halves

znachit:

hochu delat' delo kak nado i ne halturit'.

 hora

link 28.04.2011 19:15 
Спасибо, значит опечатка

 

You need to be logged in to post in the forum