не уверена в адекватности перевода

[Nite]

не сталкивалась с тематикой по регистрации торговых знаков, не уверена, что правильно поняла текст, посмотрите, пожалуйста, кто в теме. Заранее благодарна.

The trademark of this application* is to be registered as a trademark registration in Japan with respect to all the goods and/or services in this application since no reason for refusal has been found.
*A request for territorial extension to Japan under the Protocol relating to the Madrid Agreement is deemed as a trademark application made in Japan in accordance with Section 68-9 of the Japanese Trademark Law.

Использование* данного торгового знака оформляется как регистрация торгового знака в Японии в отношении всех товаров и/или услуг в этой области применения т.к. причин для отказа найдено не было.

*Запрос на территориальное распространение в Японии по Протоколу Мадридского соглашения считается регистрацией торгового знака в Японии в соответствии с разделом 68-9 Закона о торговых знаках Японии.

[Nite]

версия вторая доработанная

*A request for territorial extension to Japan under the Protocol relating to the Madrid Agreement is deemed as a trademark application made in Japan in accordance with Section 68-9 of the Japanese Trademark Law.

Запрос на использование торгового знака в Японии в соответствии с Мадридским протоколом считается регистрацией торгового знака в Японии в соответствии с разделом 68-9 Закона о торговых знаках Японии.

[В. Бузаков]

А если это совсем другое?

Торговый знак по данной заявке должен быть зарегистрирован/оформлен ..в отношении всех товаров и/или услуг в соответствии с заявкой ., поскольку не выявлены причины для отказа в удовлетворении заявки и т.п.

Использование* данного торгового знака - ну где вы это увидели?

[Nite]

ну это я так application приложила. уж не знала, куда его вставить, потому и прошу помочь

[Nite]

видимо, сказывается незнание матчасти. А прочесть Мадридское соглашение не хватает времени((
Конечно, это же может быть заявка! Спасибо большое, г-н Бузаков!