DictionaryForumContacts

 Helga Tarasova

link 30.08.2010 16:51 
Subject: society orchestra/society band mus.
Добрый день.
Помогите, пожалуйста, перевести название вида оркестра. Though similarly influenced by jazz maestros from Duke Ellington to Louis Armstrong, the sound of the sweet band was simply an outgrowth from the society orchestra of the 1910s and '20s. Based mostly in New York, hundreds of society bands fanned out across the metropolis each weekend, playing easily recognizable versions of the hits-of-the-day for light dances and debutante balls.
Заранее благодарю.

 nephew

link 30.08.2010 17:15 
может, вам просто биг-бэндом удастся обойтись?
http://nfo.net/usa/society.html

 Helga Tarasova

link 30.08.2010 17:54 
Нет, увы, биг-бэнды у меня уже есть( Нужно что-то более конкретное.

 

You need to be logged in to post in the forum