you cannot imagine what you don't measure

[bigbeat]

Пожалуйста, помогите перевести.
пословица you cannot imagine what you don't measure
Выражение встречается в следующем контексте:
The saying ‘You cannot manage what you don’t measure’ is also relevant for SMM. Measurement and indicator sets are crucial .
Заранее спасибо

[segu]

"You cannot manage what you don’t measure’

Одна из бесконечных вариаций на тему "Что нельзя измерить, тем нельзя управлять (контролировать)".

[ilya.buchkin]

еще *возможно* (см. контекст), что пытаются как раз обобщить и усилить эти "бесконечные вариации на тему" (с) segu.
consider:

Вы и представить себе не можете, чего только вы не меряете [а что надо бы]
Вы и не представляете себе, чего только вы не меряете [а что надо бы]

[Mumma]

в теме "imagine", в самом вопросе то "imagine", то "manage"
bigbeat, Вы уж определитесь :-)

[bigbeat]

Большое спасибо!!!