 |
|
Subject: средненько Подскажите, пожалуйста, перевод послед. части предложения«Эмблема выполнена в модном течении, но лично мне она несимпатична, думаю она простовата, а так в целом средненько» Спасибо. |
|
link 22.07.2010 14:38 |
| c: nothing to write home about |
| mediocre может быть))) |
|
link 22.07.2010 14:41 |
| ..my overall impression is it's nothing special. |
| +nothing much in/about it |
| Спасибо большое!! |
| у Наташи крутой вариант) |
| It simply suckZ! |
|
еще варианты: is only fair to middlin'; just run-of-the-mill, middle of the road, garden-variety, unexceptional |
| а так в целом средненькo- and in general so- so. (так себе- so-so, middling) |
| alright, okey-ish |
| You need to be logged in to post in the forum |