Waiver law

[Altishka]

Проверьте, пожалуйста :

Оргигинал: Neither Party shall be presumed to have waived a right arising out of this contract or the right to claim that a wrongful act or breach has been committed by the other Party, whether this is a result of non-use or otherwise, unless the former Party has expressly waived it in writing.

Моё: Ни одной из Сторон не разрешается отказываться от права возникающего по настоящему контракту или от права объявить, что другая сторона совершила незаконное действие или нарушение вследствие неисполнения условий контракта или по каким-либо другим причинам, пока она не отказалась от этого права в письменной форме.

Заранее благодарю!

[мilitary]

... не будет считаться отказавшейся.

[ОксанаС.]

И ведь вопросов про waiver как минимум два на дню - и все равно каждый раз ошибки.

Ни одна из сторон не считается отказавшейся от своих прав, возникающих по настоящему договору, либо от права заявить о неправомерном поведении либо нарушении, допущенном другой стороной, будь то на основании неиспользования такого права либо по иным другим основаниям, если такой отказ не будет выражен первой стороной в явной форме и оформлен письменно.

[PERPETRATOR™]

ни одна из сторон не должна считаться отказавшейся от какого-либо из прав, возникающих по настоящему контракту, или от права утверждать, что другая сторона совершила незаконное действие или нарушение - будь то вследствие [неиспользования] или по каким-либо другим причинам, - если только первая сторона явно не откажется от такого права в письменном виде...

[Altishka]

ОксанаС, PERPETRATOR™, мilitary- очень помогли!
Спасибо