DictionaryForumContacts

 romm

link 11.08.2006 20:16 
Subject: молитвы перед едой на эстонском
Подскажите, пожалуйста, молитвы перед едой на эстонском. Я по эстонски ни слова не понимаю, надеюсь на Вас

 platon

link 15.08.2006 8:09 
Нашел не молитвы, а песни, не знаю, подойдут ли:

http://www.eelk.ee/l_leib.html
http://www.ut.ee/verse/index.php?&m=authors&aid=2&obj=poems&apid=179

На источнике http://www.maria-magdaleena.ee/Kirikulaul.doc
говорится также:

После пения молитвы старший в семье благословляет пищу крестом и словами "Pühade Isade palvete pärast, Issand Jeesus Kristus, heida armu meie peale". (в вольном переводе: "После молитв святым Отцам, смилостивись, Господь Иисус Христос, над нами")
Во время праздником вместо молитвы можно петь праздничный тропарь или "Au olgu Isale, Pojale ja Pühale Vaimule nüüd, ikka ja igavesti. Aamen. Issand heida armu (3 раза). Õnnista Issand". ("Славься Отец, Сын и Святой Дух, отныне и вовеки веков. Аминь. Смилостивись Господи (3 раза). Благослови Господи.")
В качестве молитвы перед едой подходит также "Отче наш", эст. текст см.
http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti.html

 

You need to be logged in to post in the forum