Instrument grade spectrum analyzer telecom.

[GL]

Пожалуйста, помогите перевести.

The NX400 features a 17 inch color LCD screen with a wide range of configurable displays. The AUI can be controlled by touch screen, or via a mouse and keyboard. Some of the features of the AUI include:
• Real-time Impedance locus measurement
• Instrument grade spectrum analyzer
анализатор спектра ....?

Заранее спасибо

[Karabas]

В "Физическом словаре" это спектроанализатор

[GL]

а дальше? все выражение плиз.

[Karabas]

Вы имеете в виду "Instrument grade"? Не знаю, право. Скорее всего, это вообще можно не переводить, или же добавить слово "прибор", поскольку в МТ это переводится как "разряд прибора". Может, у кого-то будут иные идеи.

[10-4]

instrument-grade -- высокоточный