DictionaryForumContacts

 Ежун

link 19.02.2005 10:15 
Subject: erzeugbaren
Помогите перевести - erzeugbaren - пожалуйста.

Слово было обнаружено в следующем предложении:

Ein generatives Kriterium, das es erlaubte, die unendliche Reihe der aus einer endlichen Menge von Regeln erzeugbaren neuen Aussagen vorauszusehen, würde zu einer Überprüfung des Problems der künstlerischen Invention führen.

Спасибо.

 Al-Ch-2

link 21.02.2005 6:44 

порождаемых конечным множеством правил
конструируемых на основе конечного числа
производимых...

Генеративный критерий, который позволял бы предвидеть бесконечный ряд потенциальных высказываний, порождаемых конечным множеством правил, привел бы к переосмыслению проблемы художественной инвенции.

 Ежун

link 21.02.2005 14:33 
Огромнейшее Вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum