 |
|
link 15.05.2010 11:52 |
|
Subject: engine rating - регистрация судов Добрый день! Может кто-нибудь знает, что может значить такая должность на судне, как "engine rating"? Контекста нет - таблица с перечислением должностей и рангов. Я так полагаю, что это сродни механикам и инженерам, но не уверена... Буду очень признательная за любую помощь)...
|
| ships integrated rating - матрос / моторист |
| рядовой состав машинного отделения |
| military ship? |
|
link 15.05.2010 14:58 |
| Нетнет, не милитари - это для различных видов судов. |
| офицеры и рядовые не только у милитаристов бывают |
|
link 15.05.2010 15:09 |
|
кстати - не обязательно рядовой, rating могут быть и старший и младший мотористы если собирательно - персонал машинного отделения |
| По сабжу не знаю, но офицеров в торговом флоте нет. Есть комсостав. |
| You need to be logged in to post in the forum |