And They’re Off cinema

[Yo-to-to-wi]

Вечер добрый!
В тексте упоминается название фильма "And They’re Off" про скачки, который на русском, кажется, не выходил. Как бы это посимпатичнее перевести?..

[tumanov]

И они, таки, в заднице...

[Faith*]

и понеслааааась...

[Yo-to-to-wi]

:)))

[sledopyt]

С места в карьер

[lisulya]

след + 1

[tumanov]

Ага.
А почему не «с места рысью»?

Или, допустим, не «аллюр, три креста»?

:0)))

[Activator]

Аниме: And They're Off! Powerpuff Girls Z/Поехали! Крутые девчонки Z

[Yo-to-to-wi]

Спасибо за варианты! :)
(Мне понравилось "поехали" - и ручкой помахать! В иллюминатор :)