|
link 23.01.2010 18:09 |
Subject: non-retaliation busin. Как бы красиво перевести термин non-retaliation?Контекст - материалы по кодексу поведения для сотрудников. |
consider: недопустимость действий в отместку/принятия ответных шагов в отместку |
Защита от преследований Преследования в любой форме в отношении человека, который сообщил о нарушении Кодекса или законов, даже если это сообщение ошибочно, или кто помогает в проведении расследования нарушения, также являются серьезным нарушением этого правила и законов. Любой работник, осуществляющий преследование в отношении своих коллег, которые добросовестно сообщили об известных или подозреваемых нарушениях закона или Кодекса, или помогающих в проведении расследования, будет привлечен к дисциплинарной ответственности, вплоть до увольнения с работы. Любой работник, представивший заведомо ложные обвинения, будет также привлекаться к дисциплинарной ответственности вплоть до увольнения с работы. |
|
link 23.01.2010 19:15 |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |