 |
|
Subject: the defensive patronage replied to the rejection Помогите, пожалуйста, разобраться и правильно перевести предложение!the defensive patronage replied to the rejection by assuming the self-serving nature and the wrongness of the agreement’s clauses, because the damage took place not because of the insufficient packaging of the goods, but because of the unsuitability of the transport means, on one hand, and because the damage type of the press was not included into the types expressly excluded by the insurance coverage защищающий патронат ??? ответил на отказное решение, заботясь исключительно о своих интересах??? и предположив превратность положений договора, поскольку причиной повреждения была не упаковка, не отвечающая требованиям, а непригодность транспортных средств, с одной стороны, а также потому что тип повреждений пресса не был включен в типы, определенно не учитываемые страховым покрытием??? Заранее спасибо |
|
ответил на отказ предположением, что положения договора превратны и имеют целью обслуживание собственных интересов... По контексту: тип повреждений пресса не был включён в перечень страховых случаев. |
| по контексту именно так и просится) |
| спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |