 |
|
Subject: entspanntes Wasser вот объяснение, которое сам нарыл:Was heisst konkret "entspanntes Wasser"? Entspricht dies dem Begriff "weiches Wasser"? Durch die Kettenbildung der Kalk-Ionen wird die Oberflächenhärte des Wassers verändert (fühlt sich weicher an). Diese Veränderung ist der Hauptgrund für die bessere Löslichkeit des Waschmittels. "Weiches Wasser" ist nur chemisch zu erziehlen bzw. ist natürlichen Ursprungs. как эту "отвязанную" воду по-русски? спасибо спасибо |
|
нашла wetted water http://dict.tu-chemnitz.de/de-en/lists/phys.html в МТ wet water - отработавшая вода. А у Вас какой контекст? |
| н-р: освобожденная от примесей, очищеная от хим. элементов |
|
2fekla освобождённая от примесей - это дистиллированная вода. а здесь, имхо, речь идёт о воде, в которую вводятся добавки для уменьшения поверхностного натяжениея |
|
спасибо, за wetted. Такой водой советуют промыть о чищенную поверхность. |
|
mumin да, вводятся добавки |
| ладно, спасибо всем, я как-нить опишу пожалуй... |
|
2tolstykh Мне кажется, что нарытое Вами объяснение неверно, т.к. умягчение (смягчение) воды не есть снятие поверхностного натяжения "смягчение - удаление труднорастворимых солей кальция и магния" Присоединяюсь к mumin |
|
Erdferkel там и написано, что "не есть" спасибо за заботу |
| Извините, невнимательно прочла! :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |