триальный

[Dora]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
триальный период (компьютерное)
Заранее спасибо

[Виктор.]

trial period (англ)- краткосрочный допуск к использованию компьютерной программы или базы данных предшествующий покупке.

P.S. Три-аль-ный, - ну и словечко, блин.

[Виктор Н.]

Скорее всего, это комьютерный жаргон, конечно, на базе английского:
trial period - испытательный срок (срок, в течение которого программа, относящаяся к shareware работает без оплаты лицензии )
Источник: словарь Lingvo 8.0 Computer (En-Ru)

По-французски говорят "periode d'essai".