перекачка топлива «на кольцо»

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Перемешивание топлива в цистерне (перекачка топлива «на кольцо» через штатный рукав без ввода ПВКЖ).

Заранее огромное спасибо

[solidrain]

имхо:
Fuel mixing in the tank (transfer of fuel to a loop through a standard hose - no injection of liquid anti-crystallizer)

[H. I.]

http://www.ngpedia.ru/id472781p1.html

[Peter Cantrop]

когда гоняют по кругу recirculation называется