Subject: security for indeptedness Доброе утро!Помогите перевести одно из положений кредитного договора: "The Borrower has provided the following security for all its indebtedness under this Agreement or any other basis whatsoever; Standby L/C Ref no. Approved amt. ****** - Issuing Institution by Korea Exchange Bank" Спасибо! |
Заемщик предоставил следующие гарантии по всей сумме задолженности по данному Соглашению или любому иному документу, являющемуся основанием для взыскания задолженности; |
в качестве обеспечения задолженности по кредиту |
|
link 14.10.2009 8:15 |
+1 предоставил следующее обепечение все своей задолженности |
Спасибо огромное! А вот это "Standby L/C Ref no. Approved amt. ****** - Issuing Institution by Korea Exchange Bank" Есть в российской практике какой-то подобный документ? |
|
link 14.10.2009 9:02 |
standby l/c - резервный аккредитив |
You need to be logged in to post in the forum |