 |
|
Subject: food & animal waste контекст - биотопливо.Oil crops, food & animal waste надо наверное так - Масличные культуры, отходы продуктов питания и животных но перевод уже сделан такой - продукты питания и отходы животного происхождения. вопрос - является ли отходы животных и отходы животного происхождения одним и тем же? и может ли здесь быть food отдельно а animal waste отдельно? спасибо. |
|
является ли отходы животных и отходы животного происхождения одним и тем же? -- не являются, ИМХО я бы перевела отходы продуктов питания и жизнедеятельности животных |
| пищевые отходы и ... |
| спасибо, так отходы животного происхождения и отходы животных одно и то же, кто нибудь точно знает? |
| "пищевые отходы" -- точ! |
| Nina, "animal waste" -- это грубо говоря "какашки"... а "отходы животного происхождения" -- может быть что угодно, в том числе и пищевые отходы животного происхождения |
| You need to be logged in to post in the forum |