Oфф: свод идиом в алфавитном порядке

[Баян]

наткнулся на любопытную страницу в Вики, возможно она Вам уже знакома, но для тех кому ещё нет

http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary_of_idioms_-_A

[black_velvet]

Спасибо. Прикольно почитать. И не напрягает.
Понравилось (особенно в контексте этого форума): Is the Pope Catholic? ))

А еще очень понравилось SNAFU situation normal: all fucked up. По-моему, это наше "горим по плану". ))) Боже, и им это тоже знакомо! Интересно только, насколько оно действительно употребимо?

[masizonenko]

Вот если бы еще и по темам была группировка, как у Даля... Может, кому попадалась?

[Баян]

я знаю вариант
"настроение бодрое. идём ко дну." ))))

а насколько употребимо думаю Гугл кое-какое представление может дать

[Redni]

из "В бой идут одни старики": "Все в порядке, падаю".

[black_velvet]

Таки употребимо.
Кстати, почитайте, если хотите:
http://www.physiol.ox.ac.uk/jargon/html/entry/SNAFU-principle.html
Там совсем чуть-чуть, мне понравилось. ))

[lisulya]

SNAFU не встречала, а вот его "родной брат" FUBAR весьма в ходу, видимо благодаря "Saving Rian's Privates" ))))

[Banshee]

мне америкосы рассказывали, что вроде бы SNAFU больше употребляют во флоте, а FUBAR в сухопутных войсках.