группирование предприятий по секторному принципу

[midori]

и как бы они (эстонцы) сказали еще и это?

Европейский и американский опыт показывает, что т.н. кластерный подход или группирование предприятий по секторному принципу или производственно сбытовому циклу повышает их эффективность и противостояние процессам глобализации.

за это предложение, просите что хотите:)) сама я его ни в жизни на эстонском не скажу:(

[tallinlanna]

Вот здесь я бы с терминами обратилась к заказчику :(

Euroopa ja Ameerika kogemus näitab, et nn klasterlähenemine või ettevõtte grupeerimine sektorpõhimõtte või tootmis- ja turundustsükli järgi tõstab nende efektiivsust ja võimet vältida globariseerumisprotsesse.

[midori]

после того, как вы перевели, все стало казаться не таким сложным и запутанным:)) большое спасибо:)) надеюсь я тож смогу также потом кому-нибудь помогать:))