study folder, modality folder

[Irina22]

добрый день!
подскажите, плиз, как переводятся эти выражения: study folder, modality folder?

контекст: the database opens up to show the patient folders, and each patient folder opens up to show the study folders. Image modality folders are inside the study folders. Click a patients folder, study folder, or modality folder in the database pane to display thumbnails of all images inside the folder.
это из инструкции к программному обеспечению. данные выражения встречаются впервые именно в этом контексте. раннее они не употреблялись в инструкции. все переводить не нужно, просто подскажите, кто знает, как переводятся study folder, modality folder.
спасибо заранее)

[NatKo]

По-моему, это названия компьютерных папок. Одна из них называется "Исследование", другая "Способы лечебного воздействия". (Как я поняла, речь о медицине). Но это, естественно, не аксиома.