 |
|
link 5.05.2009 7:25 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите расшифровать аббревиатуры!!! Пожалуйста, помогите расшифровать следующие аббревиатуры: RSVOP, W8, IOW, BRGDS, btw, 2bctnd, tuvm, t2u18r, ESL, AFAIK, SIT. Очень нужно!!!Заранее, большое спасибо :) |
|
link 5.05.2009 7:27 |
| Ольга, не постесняюсь спросить - а где они, эти аббревиатуры, встречаются?? |
| И хорошо контекст для каждой... |
| BRGDS is "Best Regards" |
| AFAIK is "As Far As I Know" |
|
эз фар эз ай кнов brgds = best regards Первый же учебник по коммерческой переписке, глава про телеграммы, выведет фанатов гугля на дорогу к настоящему знанию |
| TUVM stands for Thank You Very Much |
|
link 5.05.2009 7:32 |
|
Наскидку: btw - by the way ESL - English (as) second language AFAIK - As Far As I Know |
| бай зэ вэй тоже гудная аббрява |
| 2BCTND To Be Continued |
| W8 wait |
|
link 5.05.2009 7:34 |
| iow - in other words |
|
IOW In Other Words SIT situation ?? |
|
link 5.05.2009 7:38 |
|
IOW - in other words BRGDS - best regards btw - by the way 2bctnd - to be continued tuvm - thank you very much AFAIK - as far as I know SIT - stay in touch |
|
link 5.05.2009 7:40 |
| Какие, все таки, языказнауцы все добрые... Нет бы - проучить небрежного аскера, да гордо промолчать.... Так нет - кинулись же, друг дружку боками расталкивая, выручать из полыньи неблагодарного вопрошателя....... ;o) |
| RSVOP - Russkie Sovsem Vampiri Ochen Plohie (как вариант, я не уверен) |
| RSVOP - сообщите, пожалуйста, ответ |
|
link 5.05.2009 7:45 |
|
Ну вот - все и разжевали почти... Теперь попрут сюда любители загребать легкую наживу чужими руками... ;o) Осмелюсь предположить, что очепятка вкралась в RSVP - repondez s'il vous plait - будьте любезны ответить. t2ul8r - talk to you later. |
|
link 5.05.2009 7:45 |
|
Eric, зачем кого-то "проучать", если нетрудно помочь? Никто же, вроде, не в убытке? "Друг дружку боками расталкивая"? Фантазия-с. |
|
link 5.05.2009 7:46 |
|
upahill 5.05.2009 10:42 RSVOP - Russkie Sovsem Vampiri Ochen Plohie (как вариант, я не уверен) LOL LOL LOL ;o))))) |
| Сherrybird, расшифровка этих аббревиатур входит в одно из заданий, которые мне нужно выполнить. Аббревиатуры были даны без контекста. Часть я нашла, часть с Вашей помощью расшифровала. Осталось только 2 непонятных: RSVOP и t2u18r. |
| СПАСИБО ВСЕМ БОЛЬШОЕ ЗА ПОМОЩЬ! :) Кстати, если есть какие-нибудь другие аббревиатуры, которые Вы знаете, пожалуйста, напишите. |
| RSVOP - французская аббревиатура "риплай сильвупле" - пожалуйста дайте ответ |
| AWOL - absent without leave |
|
link 5.05.2009 7:53 |
|
Inchionette Ну что вы, право... Неужто, совсем ирония вам чужда? Ну конечно - не трудно, если вы заметили - я тоже поучаствовал... А вот про "боками" - нет-с, не фантазия... Была бы фантазия, написАл бы "бедрами"... ;o) |
| Eric Olkha,в аббревиатуре RSVOP я не ошиблась. Если только изначально в задание ошибка была, в чём я очень сомневаюсь! |
| Ольга, учитесь пользоваться Интернетом для поиска информации... Вот мой Вам совет. Я и не имею в виду форум Мультитрана. Ваше задание э-ле-мен-тар-но. |
| Это хорошо, что для Вас, SirReal, моё задание элементарно и что Вы без особого труда мне оказали помощь! |
|
link 5.05.2009 8:06 |
|
На звание ultimate connoisseur я не претендую, однако рекомендую уточнить источник. RSVP очень расхожий акроним у англофонов, я выше упомянул. RSVOP - таков мне не известен. Кстати, вы спрашивали про другие - мое любимое: BYOB - Bring Your Own Bottle, часто в конце приглашения следует именно за rsvp... ;o) |
| :-) |
| Мой любимый акроним SSDD = same shit, different day (произносится в ответ на how are you?) |
| You need to be logged in to post in the forum |