socket cover

[Лавина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте (последняя фраза):

Before connecting or disconnecting the boat/shore supply cable,
make sure the cut-out switch that connects the shore supply is
turned off.
Connect the boat/shore supply cable in the boat before connecting
to the socket on the shore.
Disconnect the boat/shore supply cable from the shore end first.
Close the cover to the socket on the shore.

Заранее спасибо

[Mumma]

крышка розетки?

[Ladushka]

Заглушка розетки (часто втыкается в дырки для питания). Крышка источника питания (розетки) тоже подойдет.

Такие от дождя-влаги на улице если или от детей-домашних любимцев, ежели в доме.