product domain

[Izidochka]

Пожалуйста, помогите перевести.

product domain
Выражение встречается в следующем контексте:
The firm tries to locate a safe niche in a relatively stable product domain.
или еще например, The firm operates in a broad product domain.

Я думала, перевести как "товарный сегмент".
Может кто-нибудь уже встерчал подобное выражение?

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

ИМХО Фирма работает с широким ассортиментом товаров

[rus00012]

domen - домен, т.е. место в интернете выделенное под что-то, какой-то выделяющий сервер

[Translucid Mushroom]

2 rus - домен, как ни странно, это тоже DOMAIN, а потом, не нужно забывать про полисемию слов....

[Izidochka]

Спасибо, я думаю, что широкий ассортимент товаров хорошо подходит по смыслу!