 |
|
Subject: И разверзлась Пожалуйста, помогите перевести- фразы типа и грянул гром, и ударила молния и т.п. Ступор нашел- забыла.Слово встречается в следующем контексте- мифологически-сказочный. |
| разверзнуться может земля, могут хляби небесные, у вас что развалилось-то :))? |
|
link 10.05.2005 9:05 |
|
"И грянул гром" Брэдбери, например, A Sound of Thunder... 8) |
| Sleeping Beauty, "There was a clap of thunder ... ." |
|
link 10.05.2005 17:12 |
| the thunder rolled/roared, the lightning flashed and the depth of the earth seemed to open before us... |
| You need to be logged in to post in the forum |