hypotensive & hypotension

[Winnie]

Доброго времени суток!

Помогите, пожалуйста! Никак не возьму в толк, в чем принципиальная разница между двумя этими словами. Вот отрывок текста:

Hypotensive/ hypotension/ dizziness with hypotension/ aggravated hypotensive
reaction
Five serious cases, four of hypotension (nos. 100685, 101921, 101924 and
CPVP2005GBR6690) and one of hypotensive (no. 100393) were reported.

Заранее благодарю!

[Сomandor]

Hypotensive-характеризует уменьшение минутного объёма крови
Hypotension-характеризует пониженное кровяное давление

[Winnie]

Спасибо огромное, что просветили, Comandor!

[Maxxicum]

Сomandor
"Hypotensive-характеризует уменьшение минутного объёма крови" - это Вы откуда такой вывод сделали? Hypotensive означает снижение артериального давления, а не уменьшение МОК.

По сути вопроса
Это об одном и том же (о падении АД), просто указаны точные формулировки, которые были в отчетах. В отчетах 100685, 101921 и т.д. было написано hypotension, а в отчете 100393 - hypotensive. Вот и вся разница.

[GhostLibrarian]

Maxxicum - ненавижу verbatim terms - некоторые исследователи по-английски пишут такой бред, что его на русский перевести весьма проблематично :(