DictionaryForumContacts

 telce

link 8.03.2009 19:36 
Subject: inclusion criterion pharm.
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести и понять смысл предложения: To comply with the product label for ХХХ, the option of abstinence was deleted from the inclusion criterion #5 specifying requirements for subjects of childbearing potential.

Возможный вариант перевода:

Для соответствия с инструкцией к применению ХХХ the option of abstinence исключен из критерия включения №5 установленных требований для субъектов со способностью деторождения.

Большое спасибо!

 casper777

link 8.03.2009 21:27 
Имхо:
...пункт "абстиненция" был исключен из критерия включения N5, устанавливающего требования для субъектов со способностью к деторождению.

 

You need to be logged in to post in the forum