DictionaryForumContacts

 lynx2009

link 6.03.2009 16:08 
Subject: notice of entry law
Пожалуйста, помогите перевести:
notice of entry

Контекст: судебная практика, выгдядит как специальная форма.

Заранее огромное спасибо!

 %&$

link 6.03.2009 16:10 
имхо:
уведомление о принятии в судопроизводство.

 Sjoe! moderator

link 7.03.2009 19:49 
Вообще-то нет...
Это извещение, содержащее сделанное под присягой заявление (аффидавит) о том, что прилагаемая копия вынесенного (entered) решения суда вручена одной стороной (выигравшей процесс) другой (проигравшей) стороне.

Извещение о вручении копии вынесенного судебного решения. Длинно, но здесь всё, что требуется.

 

You need to be logged in to post in the forum