DictionaryForumContacts

 WatsonR

link 12.09.2006 22:28 
Subject: Aufsatzplatte
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Heizelement mit den Aufsatzplatten

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 12.09.2006 23:03 
Если речь идет о термосварке пластмасс, то это может быть нагревательный элемент со съемными плитами.

 Deserad

link 13.09.2006 6:49 
Смотря какая область - это может быть и накладная плита/пластина.

 SRES

link 13.09.2006 7:03 
Привет, Deserad!:)

 Deserad

link 13.09.2006 7:04 
Привет, SRES! :))) Как жизнь?

 SRES

link 13.09.2006 7:17 
Ничё, нормально:) А у самого как?

 Deserad

link 13.09.2006 7:20 
Радует! :))) А у самого идут последние два рабдня перед отпуском. :)))) Правда, ощущение, что в пятницу ранний вылет, напрочь отсутствует!

 SRES

link 13.09.2006 7:24 
Ух ты! А куда вылет?

 SRES

link 13.09.2006 7:37 
Deserad, вопрос отменён. И так уже всё ясно!:)))

 Deserad

link 13.09.2006 7:38 
Как ясно? Виттория сказала? :))))

 Deserad

link 13.09.2006 7:39 
В Хорватию, SRES, в Дубровник! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum